Dutch Sushi - simply concerning Japan

Het was even puzzelen, maar de Engelse vertaling in een feit. Wel een beetje steenkolen Engels, maar je kan ook niet meer verwachten van zo`n snelle online vertaling. Frans werkt nog niet helaas. Ook mijn stille hoop op het in het Japans te doen blijft hoop. Of weet iemand die truc? Wel kan je veel woorden (niet alles) vertalen op de worldlingo site, maar een context is ver te zoeken. Ook naar vele andere talen trouwens. Mijn link komt van Babelfish en kan je ook zo aan je blog toevoegen. Verander JOUW NAAM in je blogadres. Knippen en plakken en klaar.

<a href="http://66.94.231.168/babelfish/translate_url_content?trurl=
http://JOUW NAAM.blogspot.com&lp=nl_en"><img alt="Dutch to English" 
src="http://www.visitworthing.co.uk/media/Media,17576,en.gif" height="16" width="25" /

Nederland stijgt

De statistieken zijn nog niet dat de server overbelast raakt, maar Nederland snoept langzamerhand wat van het Japanse aandeel af. 131 views in totaal, waar ik zelf door de opstartfase de cijfers wat verkleurde met vele aanpassingtjes. Amerika, Frankrijk, Canada en Spanje zijn inmiddels ook van de nul en misschien wat teleurgesteld geen echt sushi aan te treffen. Er wordt inmiddels gewerkt aan een mooie vertaaltool die de site snel in vele talen kan vertalen, maar dat lukt nog niet goed. Ik heb inmiddels wat links (Japan begint hier en vanuit Tokyo de Belgische Vincent`s blog) gevraagd en gekregen, maar de viewer magneet Google heeft z`n robot nog niet langs gestuurd. Geen paniek hoor, maar het zou leuk zijn. Vandaag ga ik nog maar eens wat rondsnuffelen op het web om m`n ranking te doen exploderen :D

Bestaan blogjunks?

Het geblog gebeuren is leuk om te doen, maar het vreet tijd. In het begin dan hou ik vol, want uiteindelijk moet het vooral om de korte berichtjes over Japan gaan. Maar nu zit ik nog in de grote ontdek fase en leer de betekenis voor nieuwe woorden. Het klok en klepel verhaal zeg maar. Ping, Digg it, Tags, RSS feeds, Del.icio.us, Technorati, Squidoo lenzen etc. En ook de fantastische foto website Flickr is een genot te mogen ontdekken. Een tip is misschien om overal dezelfde username en password te gebruiken tenzij je geheugen een stuk beter is dan mijn :D. Ik kan je nog geen advies geven over al deze tools, maar ze helpen allemaal om je blog te promoten. Geen idee nog wat het voor je kan doen. Zelf even de top1000 van Japan gezien en mezelf op 133 (van 104) terug gevonden wat de verkeerde kant op is :D. Gelukkig is de middenmoot heel groot dus kan ik met veel refreshen :D vast wat stijgen.

Yes!! Bezoekers

We zijn inmiddels een paar posts onderweg en ik vroeg me af of ik al zichtbaar begin te worden tussen de gigantische hoeveelheid bloggers. Ik heb bewust voor een 100% Nederlandse blog gekozen omdat in het internationale geweld helemaal lastig met je hoofd boven het maaiveld uit te komen. Niet dat dat in het Nederlands een eitje zal zijn, maar een beetje focus kan geen kwaad. Zondag heb ik dat kleine blauwe grafiekje van Webstats4u (rechtsonder) aan de site toegevoegd om de bezoekers aantallen te zien. De eerste dag kon ik nog precies herleiden wie dat waren. Met 95% bezoekers uit Japan (Hey dat ben ik zelf :D) en 1 uit Belgie en 2 uit Nederland had ik weinig fantasie nodig om te raden wie dat waren. Klik hier als je de huidige stand van zaken wilt zien. Inmiddels heb ik m`n eerste binnenkomende link op geregeld bij de Japan autoriteit Uchiyama die er zelfs een nieuwe categorie links voor heeft gemaakt op zijn informatieve site. Ik ben benieuwd over de bezoekers ook van buiten de familie gaan komen :D

De kop is eraf

Met al meer dan 55 miljoen (en nu al weer meer) bloggers op internet kon ik mezelf niet langer bedwingen. Johan gaf me het laatste zetje met zijn blog over z`n marathon plannen. Ik zal hier regelmatig wat vertellen over `the making of` Dutch Sushi - Gewoon over Japan wat m`n hoofdblog (als dat woord al bestaat) is. Ik zie het vooral als een leuke manier om bij te blijven met de ontwikkelingen van die wondere wereld van het internet. Uiteraard zal ik proberen om boven de grote grijze massa uit te stijgen, maar denk dat ik m`n ambities niet gelijk te hoog zal stellen. Ik zal `harde` feiten over hits en links gaan bijhouden om zo (hopelijk) een stijgende lijn te zien. Als het nieuwe er af is kan ik misschien voor jouw als potentieel blogger wat tips geven, maar ik waag me nog lang geen expert hoor :D